1:00-5:00 p.m.

Open registration - Radisson Hotel Foyer

Time

Room: Miss America

Room: Yucca

Room: Lab Band

2:15-3:15 p.m.

Session F1

Américanité et nordicité en littérature et culture

Chair: Daniel Chartier

• Aspects contemporains et formels de la nordicité et de l'hivernité dans la culture québécoise

Daniel Chartier, Université du Québec à Montréal, Canada

• L'américanité au Québec: le paradoxe de l'intranquillité

Hilmi Alacakli, University of Marmara, Istanbul, Turkey

Session F2            

Communautés francophones à l'extérieur du Québec

Chair: Anne-Andrée Denault

• Les rapports entre l’Acadie et le Québec: le rôle de la société civile

Anne-Andrée Denault et Linda Cardinal, Université d’Ottawa, Canada

• Le français à Berlin, au New Hampshire Arthur Gionet, University of North Texas, USA

3:30- 4:45 p.m.

Session F3            

Arts et médias

Chair: Erhard Lick

• Advertising to Canada’s Official Language Groups: Standardization or Adaptation? A Critical Discourse Analysis

Erhard Lick & Julia Kuhn, Vienna University of Economics and Business Administration (WU), Austria

• Play and Display of Culture in Quebec Museums

Jean Marie Turcotte Walls, Union University, USA

Session F4            

Urban Politics and Perceptions

Chair: Robert Whelan

• Tradition and Modernity in the Montreal Mega City

Robert K. Whelan, University of Texas at Arlington, & Richard Vengroff, Kennesaw State University, USA

• Representations of Urban Space in Sergio Kokis's Un sourire blindé and Mauricio Segura's Côte-des-Nègres

Susan Ireland, Grinnell College & Patrice J. Proulx, University of Nebraska-Omaha, USA

Session F5            

Voix de femmes

Chair: Marijn S. Kaplan

• Frances Brooke’s History of Emily Montague (1769): Epistolarity at the Transatlantic Intersection of Public and Private

Marijn S. Kaplan, University of North Texas, USA

• Entre tradition et modernité: la place de la femme dans la cité dans le roman féminin québécois

Céline Girard, Université de Limoges, France

• L’émergence de nouveaux liens maternels : la maternité symbolique dans deux textes d’Anne Hébert

Taryn McQuain, College of the Holy Cross, USA

5:00-6:15 p.m.

Session F6            

Le statut des femmes

Chair: Chantal Maillé

• Le mouvement des femmes au coeur du changement politique dans la société québécoise: discours et interventions pour promouvoir la présence des femmes dans les structures officielles de la politique québécoise

Chantal Maillé, Université Concordia, Canada

• L'œuvre filmique d'Anne-Claire Poirier ou l'engagement au féminin

Anna Norris, Michigan State University, USA

• La place des femmes à l'université: étude comparative entre le Québec et la France Marie-Christine Koop, University of North Texas, USA

Session F7            

Thèmes littéraires (I)

Chair: Lucie Brind'Amour

• L’expérience du Mal

Lucie Brind’Amour, Louisiana State University, USA

• Entre l’ici et l’ailleurs: l’étranger comme vecteur de modernité dans la littérature québécoise

Jean-Pierre Thomas, Université York (campus Glendon), Canada

• Mouvements et paysages dans la poésie de Nepveu, Cyr et Desautels

Marc André Brouillette, Université Concordia, Canada

Session F8            

état et religion/State and Religion

Chair: Serge Cantin

• Abandoned or Altered?  Roman Catholicism’s Legacy and the Quiet Revolution

Stephen Kenny, Campion College, University of Regina, Canada

• Argumenter la décadence au XXIe siècle. La signification de la Révolution tranquille et la droite religieuse au Québec

François-Emmanuël Boucher, Collège militaire royal du Canada

• De la sortie de la religion à la sortie de la nation. Libres réflexions gauchetiennes sur le rôle de l’État au Québec

Serge Cantin, Université du Québec à Trois-Rivières, Canada

7:00-9:00 p.m.

Cocktail - Room: Petroleum & CPA

Offered by the Québec Ministry of International Relations - Remarks by Dr. Ginette Chenard, Delegate, Québec Delegation in Atlanta

8:00-12:00 noon

Open registration - Radisson Hotel Foyer

Time

Room: Miss America

Room: Yucca

Room: Lab band

8:30-9:30 a.m.

Session S1            

Langue(s) et identité dans le nouveau Québec

Chair: Eliatana Razafimandimbimanana

• Identity in Rural Quebec: English-speakers in the Eastern Townships

Aimée Vieira, Norwich University/Université de Montréal, Canada

• Migration et (auto)identifications contemporaines à Montréal. Etude sociolinguistique des représentations de jeunes primo-arrivants

Elatiana Razafimandimbimanana, Université de Haute Bretagne de Rennes II, France

Session S2            

Langue et technologie

Chair: Lawrence Williams

• Terminology for New Technologies: A Nexus of Tradition and Modernity in Quebec Lawrence Williams, University of North Texas, USA

• Sociopragmatic norms in Québécois online personal advertisements

Rémi Adam van Compernolle, University of North Texas, USA

9:45-10:45 a.m.

Session S3            

Pedagogical  Considerations

Chair: Raymond Pelletier

• Faire l’expérience du passé dans la modernité: un institut littéraire sur place à Québec 2006

Raymond J. Pelletier, University of Maine, USA

• À la découverte du Québec: Où commençons-nous?

Eileen M. Angelini, Canisius College, USA

Session S4            

Politics and Ideology: Québec's Relations with the Rest of Canada

Chair: Sylvie Lacombe

• Is There an Ideological Gap Between Quebec and the Rest of Canada? Evidence from the 1960s to Today?

Mathieu Turgeon, University of North Texas, USA

• Toughening Relations between Quebec and the rest of Canada: Comparing the Perception of the Sovereignist Movement in the Globe and Mail, in 1995 and in 2005

Sylvie Lacombe, Université Laval, Canada

Session S5

Thèmes littéraires (II)

Chair: Martine-Emmanuelle Lapointe

• Entre le propre et l’étranger: la réception québécoise des œuvres de Ying Chen et de David Homel

Martine-Emmanuelle Lapointe, Simon Fraser University, Canada

• Trente Arpents ou une ère révolue

Daniel Faussié, Michigan State University, USA

11:00-12:00 noon

Session S6            

Aspects du système scolaire

Chair: Dinah Assouline Stillman

• L’éducation au Québec, la communauté juive marocaine de Montréal et le phénomène Gad Elmaleh: un exemple d’interculturalité réussie

Dinah Assouline Stillman, University of Oklahoma, USA

• L’élève autochtone dans les écoles de bande et le système éducatif  au Québec: vers une meilleure coopération?

Marie-Madeleine Schein, Texas Christian University, USA

Session S7            

L'écriture migrante

Chair: Leila Ennaili

• L'écriture migrante au Québec: une traversée identitaire aux frontières de l'imaginaire

Névine El Nossery, State University of New York at Plattsburgh, USA

• L’écriture migrante ou le tremblement de l’écriture dans Le fou d’Omar d’Abla Farhoud 

Leila Ennaili, University of Illinois at Urbana-Champaign, USA

Session S8            

La construction de l’identité québécoise et les relations avec la France

Chair: Frédéric Bastien

• Contestation politique et nationalisme: la contribution du souverainisme à la construction politique de la nation québécoise

Christophe Traisnel, Université de Moncton, Canada

• La France et le Québec 40 ans après de Gaulle

Frédéric Bastien, Université du Québec à Montréal, Canada

12:30-2:00 p.m.

Luncheon - CPA and Trustees

Remarks by Mr. Yanick Godbout, Academic Affairs Officer for North America, Quebec Ministry of International Relations / Ministère des Relations internationales du Québec

Keynote Speaker: Michel Venne, Director, Institut du Nouveau Monde, Montréal

"Québec, a Laboratory for Alternatives to Globalization?"

2:00-5:00 p.m.

Open registration - Radisson Hotel Foyer

Time

Room: Miss America

Room: Yucca

Room: Lab Band

2:15-3:30 p.m.

Session S9            

La chanson et son évolution

Chair: Diane Fabiola Soucy

• Gilles Vigneault, chansonnier médiéval, troubadour moderne: Les traces du passé dans une œuvre contemporaine

Diane Fabiola Soucy, University of Louisiana at Lafayette, USA

• “Je me souviens de rien”: Political discourse in Québec’s modern chanson engagée

Kelle L. Keating, University of Texas at Austin, USA

• Les musiciens québécois, messagers des valeurs traditionnelles en bémol moderne

Francine Dupuis-Ho, University of Texas at Arlington, USA

Session S10          

Statut de la langue française au Québec

Chair: Samia I. Spencer

• Le français au Québec: état des lieux

Samia I. Spencer, Auburn University, USA

• Pour renouveler et dynamiser la langue française au Québec

Jean-Claude Bondol, Université de Cergy-Pontoise - IUFM de Versailles, France

• De la mouvance sociolinguistique du français parlé: Montréal en temps réel

Blondeau, Hélène, University of Florida, USA

Session S11          

Fictions des temps en lutte: présences d’un passé indépassable 

Chair: Nicolas Xanthos

• Entre régions et urbanité dans la littérature québécoise: un passage jamais refermé

Daniel Laforest, University of California Santa Cruz, USA

• L’invention de la Tradition: l’œuvre de Bernard Émond, entre la foi et le rituel

Étienne Beaulieu, Université du Manitoba, Canada

• Fiction du contemporain: d’une structure énigmatique et de sa pensée du temps

Nicolas Xanthos, Université du Québec à Chicoutimi, Canada

3:45- 4:45 p.m.

Session S12          

Maria Chapdelaine et ses prolongements

Chair: S. Pascale Vergereau-Dewey

• Maria Chapdelaine in Literature and Film: Between Tradition and Modernity

J. Debbie Mann, Southern Illinois University Edwardsville, USA

• Deux figures emblématiques de l'identité québécoise: Maria Chapdelaine et Florentine Lacasse

S. Pascale Vergereau-Dewey, Kutztown University of Pennsylvania, USA

Session S13          

La littérature de jeunesse

Chair: Lynn Penrod

• Les mutations du discours éditorial sur la lecture des jeunes québécois de 1920 à 2000

Suzanne Pouliot, Université de Sherbrooke et Noëlle Sorin, Université du Québec à Trois-Rivières, Canada

• Quebec Children’s Literature: A Cultural Trump Card

Lynn Penrod, University of Alberta, Canada

Session S14          

Le Québec et la mondialisation/Québec and Globalization

Chair: Ginette Chenard

• Le Québec à l'ère de la mondialisation Ginette Chenard, Délégation du Québec à Atlanta, Québec and USA

• Globalization and Modernity in Quebec: a new framework for debating the “national interest”

Angela Orasch, McMaster University, Canada

5:00-6:15 p.m.

Session S15          

Le cinéma québécois

Chair: Lee Hilliker

• Movies and Sovereignty through Box Office Success and Critical Acclaim

Kevin Elstob, California State University, Sacramento, USA

• Le Québec et la mythologie du cinéma direct

Lee Hilliker, Eckerd College, USA

Session S16          

Multiculturalisme et production culturelle

Chair: Dominique Fisher

• Le succès des Haïtiens dans le domaine de la production culturelle au Québec

Heather A. West, Samford University, USA

• Transculturalité et délocalisation dans Les Aurores montréales

Dominique Fisher, University of North Carolina-Chapel Hill, USA

• Relations identitaires au Québec et légitimité des déplacements géo-symboliques

Patrick Imbert, Université d’Ottawa, Canada

Session S17          

étude de genres

Chair: Mary Anne Garnett

• Rhétorique de la puissance.  Réflexion sur l’évolution de l’essai au Québec

Anne Caumartin, Université Laval - CRILCQ, Canada

• « Une patrie neuve dans un monde vieilli »: l’historicité paradoxale de l’abbé Casgrain à Victor-Lévy Beaulieu

Stéphane Inkel, Université Queen's, Canada

• Between Memories and Media: How Quebec’s Storytellers are Preserving and Transforming its Heritage of Folk Tales

Mary Anne Garnett, University of Arkansas at Little Rock, USA

7:30-9:30 p.m.

Banquet - CPA & Trustees

Remarks by The Honorable Norris Pettis, Consul General of Canada in Dallas

Boîte à chansons québécoise with Andréanne Mauger-Bauman and her musical group