Un Air de famille

Transcribed scenes

0:11:50

1.      Henri (bar owner): euh la dernière fois que je regarde le tennis qu'est-ce que je vois

2.      u-u-une femme en short

3.      u-u-une joueuse de tennis en short

4.      franchement

5.      tu trouves ça normal toi

6.      Denis (bar employee): une femme en short si je trouve ça normal

7.      H: ouais

8.      une joueuse de tennis professionnelle

9.      D: ah ça je m'étais jamais posé la question

10.  mais je pense que ça dépend du short hein

11.  parce que j'ai vu certaines femmes dans certains shorts

12.  H: ne sois pas con Denis ne sois pas con

13.  une joueuse professionnelle

14.  D: euh maintenant les joueuses professionnelles

15.  je sais pas

16.  H: enfin

17.  D: vous préférez la jupette vous c'est ça

18.  H: oui je préfère la jupette

19.  Betty (the sister): finalement je reprends une petite Suze s'il te plaît

0:36:28

1.      Yolande: je peux avoir deux autres Suze

2.      je vous dérange en pleine lecture là

3.      Denis: non non pas du tout

4.      Y:je sais pas comment vous faites pour lire

5.      moi ça m'endort

6.      D: eh ben deux autres Suze alors

7.      Y: oui une pour Betty et une pour moi

8.      j'ai très froid

9.      il fait froid ici non

10.  Betty dit que ça me rechauffera une deuxième Suze

11.  D: elle s'y connaît Betty en Suze

12.  voilà et bon anniversaire hein

13.  c'est votre anniversaire non

14.  Y: oui oui

15.  Y: ouuu Caruso ouuuouuu Caruso

16.  pourquoi il s'appelle Caruso vous le savez vous

17.  D: ah parce qu'il chantait à une époque

18.  avant d'être paralysé là il avait une voix de tenor

19.  alors il l'a appelé Caruso

20.  c'est son chanteur préféré

21.  Caruso

22.  au patron

23.  Y: ce chien-là

24.  il chantait

25.  D: oui

26.  enfin il faisait [bruit de chien en train de "chanter"]

27.  mais il chantait aucun air connu quoi

28.  non non il chantait ce qui lui venait

29.  mais à partir du moment où il a eu son arthrose plus rien

30.  ça ça l'a démoralisé ou quelque chose comme ça et il s'est arrêté net

31.  enfin c'est pas grave hein un chien c'est pas fait pour chanter de toute(s) façon(s)

32.  Y: oui m'enfin c'est fait pour euh courir quand même

33.  à plat ventre sans rien faire comme ça toute la journée

34.  ça doit être insupportable

35.  D: bon c'est toute la journée surtout parce qu'à plat ventre sans rien faire c'est plutôt bien

36.  Y: vous croyez qu'il se rend compte qu'il est paralysé

37.  D: ben quand il veut aller d'un endroit à un autre il doit finir par s'en apercevoir hein

38.  vous savez au bout de deux ou trois [bruit de chien]

39.  Y: à quoi ça sert de garder un chien paralysé comme ça

40.  D: c'est décoratif

41.  comme un tapis mais vivant quoi

42.  Y: ah oui c'est vrai

1:22:14

1.      D: et toi

2.      Betty (the sister): quoi

3.      D: tu es quoi toi

4.      B: moi

5.      je suis une fille

6.      c'est pas noté pareil

7.      Yolande (la femme de Philippe): vous vous connaissez

8.      B: hein

9.      Y: non non non parce que

10.  il vient de te tutoyer

11.  B: oui

12.  Y: ah vous vous connaissez

13.  B: oui

14.  Y: il danse bien le rock