La Bûche
Transcriptions of selected scenes
Scene 1
0:10:13
1. Fille: mais jamais un cadeau
2. même pas pour les enfants
3. d'ailleurs t'as vu elle sait même pas l'âge d'Arthur maman
4. elle est pingre elle est pingre parce que son côté Noël fait chier
5. rien à foutre c'est de l'avarice pure et simple
6. Mère: non
7. F: Ecoute attends tu te souviens il y a deux ans
8. un galet pour Marie
9. tu peux croire ça toi
10. elle a peint une espèce de clown sur un galet qu'elle avait trouvé à Nice
11. M: c'était joli
12. F: affreux
13. F: de toute(s) façon(s) quand elle casse sa tirelire elle a un goût de chiottes
14. une mini-jupe pour un enterrement mais je te jure
15. si au moins elle profitait de la vie ça la mettrait peut-être de bonne humeur
16. M: elle est brillante
17. F: oui, ben, écoute, l'informatique, y a pas que l'informatique
18. qu'est-ce qu'elle fait de son fric ?
19. elle travaille quinze heures par jour, elle vit dans un bouge, elle a pas de mec, pas de môme
20. M: pas de sa faute
21. F:mais si c'est de sa faute
22. elle donne rien à personne
23. du coup elle demande jamais rien non plus . . . même pas de tes nouvelles
24. ah attends faut que je m'arrête là, ils ont peut-être du galon doré pour ma dinde
25. ça t'ennuie pas hein
26. on reste ensemble nous
27. tu pleures pas
Scene 2
20:33
1. Voisine: c'est moi
2. c'est votre voisine
3. j'ai rapporté des blinis
4. ils sont chauds
5. vous en voulez
6. Voisin: merci
7. Voisine: il y a du tarama aussi
8. Voisin: il est étalé sur les blinis le tarama
9. Voisine: oui
10. Voisin: j'aime pas le tarama
11. Voisine: ah bon
12. c'est une bouteille de vodka
13. vous m'offrez un verre
14. dites donc ça avance
15. oh là là elle va être contente
16. elle a quel âge
17. Voisin: cinq ans
18. Voisine: et vous l'avez les week-ends
19. dites donc ça a été vite la nouvelle dans le quartier
20. Voisin: quelle nouvelle
21. Voisine: que vous savez tout réparer
22. plus c'est moche plus c'est vieux plus c'est cassé plus ça vous inspire, non
23. je voulais vous remercier pour l'autre jour
24. mon père c'était vraiment sympa
25. il était affolé parce que trouver un plombier à minuit
26. quand j'étais petite mon père travaillait son violon ici
27. il vous l'a dit
28. on appelait ça l'annexe
29. je peux vous demander quelque chose
30. ça vous ennuierait enfin
31. ça me rassurerait si je pouvais vous donner les clés de l'appartement
32. comme je travaille le soir et depuis qu'on a plus de gardien dans l'immeuble ça fait trois mois
33. on sait jamais il n'est plus en très bonne santé
34. en plus il déprime depuis qu'il travaille plus
35. je serais plus tranquille s'il pouvait appeler quelqu'un au cas où
36. Voisin: je les ai les clés
37. Voisine: vous avez les clés de chez nous
38. Voisin: votre père me les a données le soir où j'avais réparé la fuite
39. Voisine: il vous a confié ses clés
40. non parce qu'il il est si méfiant
41. bon, ben on a eu la même idée alors
42. vous en voulez un peu ?
43. Voisin: non merci
44. Voisine: je suis enceinte
45. je peux pas le dire à mes sœurs je peux pas le dire à mon père je peux pas le dire à mon mec
46. ma mère en ce moment
47. ça tombe sur vous
48. je sais pas ce que je vais faire
49. Voisin: faites une amniocentèse
50. Voisine: pardon
51. Voisin: à votre âge
52. Voisine: c'est vrai oui j'ai quarante-deux ans
53. Voisin: et vous habitez encore chez votre père
54. Voisine: pas encore
55. ça fait quatre ans seulement
56. j'ai été virée de mon appartement
57. je suis venue pour quelques jours
58. et puis euh
Scene 3
0:59:28
1. Médecin: j'ai une bonne nouvelle pour vous Monsieur Robin
2. on n'a pas besoin de vous opérer
3. votre cœur a un peu grossi
4. c'est pour ça que vous avez une petite insuffisance
5. mais on va traiter ça avec des médicaments
6. diurétique, digitaline, régime sans sel
7. on va très bien contrôler tout ça
8. ne vous inquiétez pas
9. et vous pouvez rentrer chez vous pour Noël