La Grande Séduction

Phonetic transcriptions of selected scenes

Scene 1

0:09:01

1.   i jore yn dʒɔb â vil

2.   elɛn ô pø pa kite sÊt mari

3.   purkwa pa

4.   tɛm mjø pɛRd ta vi a piRate lə kabl

5.   piRate lə bɛl

6.   piRate lidro

7.   pi kôte te vjɛj zistwaR də peʃ avɛk te tʃʌm

8.   twa tɛm mjø rɛste isi a rjÊ feR

9.   âkɛse te dø ʃɛk də bs

10.        ʒe yn pRɔkyRasjô

11.        u se ekri nwaR syr blâ

12.        kə ʒə dwa ale ʃɛRʃe lə ʃɛk də bs də məsjø pRɔvâʃe

13.        se məsjø pRɔvâʃe lɥi mɛm ki la ekri

14.        i ma Êvɛsti dyn misjô

15.        məsjø pRɔvâʃe e mɔR

16.        pa səlô lə guvɛRnəmâ prɔvÊsjal

17.        elɛn ʒə vø pa ale tRavaje â vil

18.        ɛs kə ɛs kə ty puRe mə lese ʃwaziR kɔmâ gaɲe ma vi Ê

19.        se ma vi se ma desizjô sa

20.        la dʒɔb e pur mwa

21.        fo kə ʒaj a yn Reynjô

Scene 2

0:42:25 – 0:43:27

1.   bôʒuR

2.   bôʒuR

3.    ʃ pø vu zede

4.   wi wi ʃɛRʃ lə RɛstəRâ

5.   a s et o bu a goʃ

6.   bjÊ

7.   vule vu bjÊ m diR kɔmâ ô fe puR s pɛRd dâz û vilaʒ si mikrɔskɔpik

8.   ʒ imaʒin k i fo ɛt paRtikyljɛRmâ njezø

9.   ʃ ʃɥi dezɔle Ê

10.        ʒ vule pa diR ə

11.        bô bÊ mɛRsi puR ə

12.        bɔn ʒuRne

Scene 3

0:53:12

1.   jɛR swaR i a pa eme lə vo

2.   Ê i ete bô lə vo

3.   i a y de bRylmâ d ɛstɔma

4.   əm a paR də sa

5.   i a y fRwa o pje e pɥi ə

6.   s e kwa sa eeee

7.   elɛn môt mwa sa

8.   puRkwa ty puRe pa ʒys lɥi dmâde

9.   ɔnɛtmâ la sâ tut sa

10.        sâ sâ maguj

11.        s e kwa sɛt afɛR la

12.        s e kwa elɛn

13.        ty puRe lə blɛse

14.        s e tRɛ pɛRsɔnɛl

15.        s e dez ÊfɔRmasjô k ô dəvRe pa ytilize

16.        bÊ vwajô dô twa

17.        ʒə vø pa lə blɛse

18.        môt mwa sa

19.        ale ale

20.        i a ʒame y də pɛR

21.        he ty m lə pRɔme

Scene 4

0:54:36

1.   t a kɛl aʒ twa

2.   tRât tRwa puRkwa

3.   mô fis ore tRât â

4.   sa m fe dRol d ɛt a la pɛʃ avɛk kɛlk û ki ə

5.   paRle de fam paRle d la vi

6.   e ʃ ʃɥi dezɔle

7.   ʃave pa

8.   bÊ l ɔbʒɛktif (ɔbʒɛktɪf) sa va ɛt d â pRâdR û avâ la fÊ dy mwa (dzy mwo)

9.   a Êkjɛt twa pa ty va â pRâdR û

10.        we

11.        sibwaR k i e pa bô

12.        û ga d la vil

13.        nô i e pa bô