La Grande Séduction

Transcriptions of selected scenes

Scene 1

0:09:01

1.      il y aurait une job en ville

2.      Hélène on peut pas quitter Sainte-Marie

3.      pourquoi pas

4.      tu aimes mieux perdre ta vie à pirater le câble

5.      pirater le Bell

6.      pirater l'Hydro

7.      puis conter tes vieilles histoires de pêche avec tes chums

8.      toi tu aimes mieux rester ici à rien faire

9.      encaisser tes deux chèques de B.S.

10.  j'ai une procuration

11.  où c'est écrit noir sur blanc

12.  que je dois aller chercher le chèque de B.S. Monsieur Provencher

13.  c'est Monsieur Provencher lui-même qui l'a écrit

14.  il m'a investi d'une mission

15.  Monsieur Provencher est mort

16.  pas selon le gouvernement provincial

17.  Hélène je veux pas aller travailler en ville

18.  est-ce que est-ce que tu pourrais me laisser choisir comment gagner ma vie hein

19.  c'est ma vie c'est ma décision ça

20.  la job est pour moi

21.  il faut que j'aille à une réunion

22.  qu'est-ce que je dis à mon frère

Scene 2

0:42:25-0:43:27

1.      bonjour

2.      bonjour

3.      je peux vous aider

4.      oui oui euh je cherche le restaurant

5.      ah c'est au bout à gauche

6.      bien

7.      voulez-vous bien me dire comment on fait pour se perdre dans un village si microscopique

8.      j'imagine qu'il faut être particulièrement niaiseux

9.      je suis désolé hein

10.  je voulais pas dire euh

11.  bon ben merci pour euh

12.  bonne journée

Scene 3

0:53:12

1.      hier soir il a pas aimé le veau

2.      hein il était bon le veau

3.      il a eu des brûlements d'estomac

4.      ah ben

5.      euhm à part de ça

6.      il a eu froid aux pieds et puis euh

7.      c'est quoi ça eh eh eh eh

8.      Hélène montre-moi ça

9.      pourquoi tu pourrais pas juste lui demander d'être notre docteur

10.  honnêtement là sans tout ça

11.  sans sans magouilles

12.  c'est quoi cette affaire-là

13.  c'est quoi Hélène

14.  tu pourrais le blesser

15.  c'est très personnel

16.  c'est des informations qu'on devrait pas utiliser

17.  ben voyons donc toi

18.  je veux pas le blesser

19.  montre montre-moi ça

20.  allez allez

21.  il a jamais eu de père

22.  hé tu me le promets

Scene 4

0:54:36

1.      tu as quel âge là

2.      trente-trois pourquoi

3.      mon fils aurait 30 ans

4.      ça me fait drôle d'être à la pêche avec quelqu'un qui euh

5.      parler des femmes parler de la vie

6.      eh je suis désolé

7.      je savais pas

8.      ben l'objectif ça va être d'en prendre un avant la fin du mois

9.      ah inquiète-toi pas

10.  tu vas en prendre un

11.  oui

12.  ciboire qu'il est pas bon

13.  un gars de la ville

14.  non il est pas bon