8 Femmes

Phonetic transcriptions of selected scenes

Scene 1

0:03:38

1.   kə ʃɥi kôtât dɛt də RətuR a la mezô

2.   ma ʃɛR vjɛj mezô

3.   o ta ʃɛR vjɛj mezô

4.   avɛk tut sɛt nɛʒ ki e tôbe

5.   ô s kRwaRɛ o fÊ fô d la sibeRi kupe dy môd

6.   se d ûn ânɥi a â muRiR

7.   øRøzmâ k i nu Rɛst âkɔR lə telefɔn e la vwatyR

8.   a ʃtə prezât lwiz nɔtRə nuvɛl fam də châb

9.   bôʒuR lwiz

10.        bôʒuR madmwazɛl

11.        ʒɛspɛR kə madmwazɛl a fe û bô vwajaʒ

12.        wi trɛ bô ʒ vu RəmɛRsi sof kijave tut sɛt nɛʒ

13.        kâ dəvRe ʒ madam Reveje məsjø

14.        o pa tu t sɥit

15.        e si ʒ i alle mwa

16.        nô ma ʃeRi lɛs lə sə rəpoze

17.        il a dəmâde k ô nə lə revɛj pa

18.        madam a t ɛl bəzwâ d otRə ʃoz

19.        nô mɛRsi lwiz

Scene 2

0:46:14

1.   dit dôk ÊspɛktœR syzô

2.   vuz ave ublije d ÊteRoʒe kɛlkû

3.   ki

4.   twa

5.   mwa

6.   wi

7.   ty a pase â Rəvy no sɛt âplwa dy tâ d iɛR swaR

8.   me ty a ublije d nu paRle dy tjÊ

9.   âfÊ katRin nə di pa də betiz

10.        ʒe ete ʃɛRʃe ta sœR a la gaR s matÊ

11.        ɛRœR ʃɛR mamâ

12.        syzô ete dâ la mezô iɛR swaR

13.        ʒə l e vy

14.        kâ m a ty vy

15.        sɛt nɥi

16.        ʒe uvɛR ma pɔRt e ʒ ( ʃ ) t e vy âtRe ʃe papa

17.        il ete katR œR dy matÊ

18.        ʒ ne pa tɥe mô pɛR ʒə l ʒyR ʒə l ʒyR

19.        âfÊ syzô eksplik twa

20.        sɛt Revelasjô e buləvɛRsât

21.        ʒe pRi l tRÊ avɛk û ʒuR d avâs

22.        pâdâ la nɥi ʃɥi pase paR lə sɛRvis

23.        ʒə sɥiz âtRe ʃe papa

24.        e ʒ lɥi e di kɛlkəʃoz də gRav kə ʒ vule k il k il swa lə sœl a savwaR

25.        s il nə m ave paz apruve ʒə n sRe ʒame Revny

26.        il a ete mɛRvɛjø d ʒâtijɛs

27.        pov papa

28.        il m a prɔmi sôn apɥi e pɥi

29.        il m a kôsɛje

30.        də RətuRne a la gaR

31.        e d fɛR sâblâ d aRive a l œR pRevy

32.        ʒ lɥi e ɔbei s e tu

33.        mɛ kə lɥi a ty di

34.        mɛ paRl ma ʃeRi

35.        ʒə ve avwaR ûn âfâ mamâ