8 Femmes

Transcriptions of selected scenes

Scene 1 

0:03:38

1.                  Suzon: que je suis contente d'être de retour à la maison

2.                  ma chère vieille maison

3.                  Gaby: oh ta chère vieille maison

4.                  avec toute cette neige qui est tombée

5.                  on se croirait au fin fond de la Sibérie coupé du monde

6.                  c'est d'un ennui à en mourir

7.                  heureusement qu'il nous reste encore le téléphone et la voiture

8.                  ah je te présente Louise notre nouvelle femme de chambre

9.                  Suzon: bonjour Louise

10.              Louise: bonjour mademoiselle

11.              j'espère que mademoiselle a fait un bon voyage

12.              Suzon: oui très bon je vous remercie sauf qu'il y avait toute cette neige

13.              Louise: quand devrais-je madame réveiller monsieur

14.              Gaby: oh pas tout de suite

15.              Suzon: et si j'y allais moi

16.              Gaby: non mais chérie laisse-le se reposer

17.              il a demandé qu'on ne le réveille pas

18.              Louise: madame a-t-elle besoin d'autre chose

19.              Gaby: non merci Louise

Scene 2

46:14

1.                  Catherine: dites donc Inspecteur Suzon

2.                  vous avez oublié d'interroger quelqu'un

3.                  Suzon: qui?

4.                  C: toi

5.                  S: moi?

6.                  C: oui

7.                  tu as passé en revue nos sept emplois du temps d'hier soir

8.                  mais tu as oublié de nous parler du tien

9.                  Gaby: enfin Catherine ne dis pas de bêtise

10.              j'ai été chercher ta sœur à la gare ce matin

11.              C: erreur, chère maman

12.              Suzon était dans la maison hier soir

13.              je l'ai vue

14.              Suzon: quand m'as-tu vue

15.              C: cette nuit

16.              j'ai ouvert ma porte et je t'ai vue entrer chez papa

17.              il était quatre heures du matin

18.              Suzon: je n'ai pas tué mon père je le jure je le jure

19.              Gaby: enfin Suzon explique-toi

20.              cette révélation est bouleversante

21.              Suzon: j'ai pris le train avec un jour d'avance

22.              pendant la nuit je suis passée par le service

23.              je suis entrée chez papa

24.              et je lui ai dit quelque chose de grave que je voulais qu'il...qu'il soit le seul à savoir

25.              s'il ne m'avait pas approuvée je ne serais jamais revenue

26.              il a été merveilleux de gentillesse

27.              pauvre papa

28.              il m'a promis son appui et puis

29.              il m'a conseillée de retourner à la gare

30.              et de faire semblant d'arriver à l'heure prévue

31.              je lui ai obéi c'est tout

32.              Gaby: mais que lui as-tu dit

33.              mais parle ma chérie

34.              Suzon: je vais avoir un enfant maman