Le Petit Lieutenant

Phonetic transcriptions of selected scenes

0:11:16

1.   bôʒuR

2.   bôʒuR madam

3.   âtwan sa dwat ɛtR twa

4.   we

5.   e twa

6.   lwi

7.   bô

8.   bÊ âtRe

9.   ʒ vuz e (ʃfuse) pRepaRe û kafe

10.        mɛRsi

11.        d akɔR

12.        ale

13.        ʒ ân e y boku

14.        de ptit pul a la mezô

15.        j ân a mɛm ki sô kɔmisɛR mÊtnâ

16.        i pas mə vwaR d tâz â tâ

17.        vuz ale vwaR

18.        kâ ʒə ve muRir sa va ɛtR û prɔblɛm pur la pɔlis

19.        ty e kwa twa

20.        ʃɥi ljøtnâ

21.        mÊtnâ le ljøtnâ le kapitɛn

22.        sa fe tRo kɔm l aRme

23.        s e pa k j ɛm pa l aRme mɛ

24.        məsjø l ÊspɛktœR

25.        sa fse (vze) pâse a megRe

0:13:57 [AA meeting]

1.   mô djø dɔne mwa la serenite d aksɛpte le ʃoz kə ʒə nə pø ʃâʒe

2.   lə kuRaʒ də ʃâʒe le ʃoz kə ʒə vø

3.   e la saʒɛs də kɔnɛtR la difeRâs

4.   wi ʒâ

5.   bôʒuR ʒə m apɛl ʒâ

6.   ʃɥi alkɔlik

7.   ə bjÊvny o ʒâ k ʒə kɔne pa

8.   ʃɥi ase emy paskə ʒe y nœv â iɛR

9.   bRavo

10.        mɛRsi

11.        alɔR bô

12.        [...]