Les Rivières pourpres

Transcriptions of selected scenes

Scene 1

1.   ʃ pø vuz ede

2.   vuz ave dy fø

3.   ki vuz a lese pase

4.   voz ɔmə

5.   kɔmisɛR pjɛR njemâs

6.   vuz ɛt sœl

7.   ʒ ave dəmâde yn ekip d opeʒi o paRkɛ la

8.   k ɛ s k il fut

9.   l ekip se mwa

10.        kapitɛn

11.        ʒə m sɥi pa tape si sâ bɔRn puR RəfɛR la gɛR de pɔlis

12.        k ɛ s ki s e pase

13.        bô bÊ sɥive mwa

14.        i j a dø juR lə RɛktœR də l ynivɛRsite də gɛRô a deklaRe la dispaRisjô də Remi kɛlwa

15.        tRât døz â

16.        selibatɛR

17.        Remi ete ÊtɛRn a la fak

18.        il i tRavaje osi kɔm bibliotekɛR

19.        û de pɔst kle də l ynivɛRsite

20.        d apRɛ lə RɛktœR Remi ete û ʒœn ɔm ekstRɛmmâ pôktɥɛl

21.        e seRjø dâ sô tRavaj

22.        il ete ʒame aRive â RətaR avâ

23.        iɛR apRɛ midi vɛR kÊz œR yn ʒœn alpinist a dekuvɛR lə kɔR də Remi

24.        kə vjÊ fɛR la kriminɛl la ddâ

25.        dizô k ôn est pa tRɛz abitɥe a sə ʒâ d afɛR

26.        puRkwa

27.        paRs kə lə kɔR də Remi ete akroʃe la o a yn cÊkâtɛn də mɛt

Scene 2

1.   k ɛ s k i j a

2.   bôʒuR

3.   j a pa də se ɛR ɛs avɛk vu la

4.   a nô j a ply pɛRsɔn

5.   il sô paRti deʒœne

6.   a pytÊ

7.   k ɛ s kə vu vule

8.   ʒ ave de râsɛɲmâ a lœR dmâde

9.   ʃɥi d la mezô

10.        we

11.        vu vule savwaR kwa

12.        [...]