Vivement dimanche

Transcriptions of selected scenes

Scene 1

0:30:16-0:31:14 [Garibaldi Hotel reception desk]

Barbara: bonsoir

HC: bonsoir Madame

B: je voudrais une chambre pour une nuit

Hotel clerk: oui vous avez réservé

B: ah non

HC: ah

B: mais une de mes amies Madame Vercel était chez vous

je sais qu'elle était très contente de sa chambre

HC: ah Madame Vercel

oui effectivement elle avait la 813

mais je crains qu'elle ne soit pas prête

si vous voulez nous avons la 811 qui est juste à côté

B: d'accord

HC: où sont vos bagages

B: ils arriveront demain

HC: mais vous m'avez bien demandé une chambre pour la nuit

B: eh bien justement mes bagages arriveront

quand je partirai

HC: un petit moment s'il vous plaît

B: qu'est-ce qui ne va pas

vous voulez que je règle la chambre d'avance

HC: non non madame tout va très bien

voilà madame

bonne soirée

B: merci

Scene 2

1:36:05-1:38:05 [Barbara and her boss in the backroom of the real estate agency]

Monsieur Vercel: repose-moi la question que tu m'avais demandée tout à l'heure

Barbara: ouais

je la repose

MV: la réponse est oui

B: ah je me prépare vous m'emmenez

MV: non non j'ai besoin de 24 heures

mais je t'appellerai demain

tu me rejoindras

dis-moi quand on se sent devenir complètement idiot

est-ce que ça veut dire qu'on est amoureux

B: moi ça fait six mois que je suis complètement idiote

j'ai honte

MV: hâte de quoi

B: hâte

j'ai hâte d'être à dimanche

MV: Barbara tu entends

B: non j'entends rien

MV: alors c'est pas normal on entend toujours quelque chose dans cette rue

va voir

B: non tout est calme

tout est en ordre

MV: Barbara ça fait au moins une minute et demie que je t'ai pas embrassée

Barbara je sais qui est l'assassin

Police Inspector: parfait beau travail

MV: alors vous vous avez été ignoble depuis le début

Scene 3

1:38:15-1:39:13 [police station]

p: ma déposition la voilà

je n'ai pas tué Massoulier

je n'ai pas tué ma femme

je n'ai pas tué la caissière de l'Eden

pi: décidément il n'y a rien à tirer de vous

par contre sur votre femme sur Marie-Christine

maintenant on aurait de quoi écrire un bouquin

est-ce que vous saviez que votre femme vous avait épousé sous une fausse identité

p: moi vous me faites rigoler

pi: il y a une chose qui ne vous fera pas rigoler

ça votre avocat vous le dira mieux que moi

c'est que votre mariage n'est pas valable

parce que votre femme sous son prénom de Josiane Kerbel a déjà été mariée en Belgique oui

avec un entraîneur de canasson

en 78 son mari a été jeté en prison pour avoir dopé un cheval

lui a toujours affirmé que c'est elle qui avait fait le coup

pendant que son mari était en prison

elle ne s'embêtait pas

un amant qu'elle avait plaqué a voulu la faire chanter

alors elle est passée en France en voiture

et un jour qu'elle avait un petit coup dans l'aile

elle a renversé un piéton

c'était un troufion en permission

elle a pris la fuite

mais le pauvre garçon lui est mort sur la route

alors en plus des différentes polices

elle a eu plusieurs compagnies d'assurance qui voulaient absolument la retrouver